Τελευταία Θέληση - Friedrich Nietzsche

Να πεθαίνουμε έτσι,

όπως παλιά τον είδα να πεθαίνει –,

τον φίλο που βλέμματα και λάμψεις

θεϊκές έρριχνε πάνω στη σκοτεινή νεότητά μου:

– ζωηρός και βαθύς,

ένας χορευτής μέσα στη μάχη –,

ο πιο χαρούμενος απ’ όλους τους πολεμιστές,

ο σοβαρώτερος απ’ όλους τους νικητές,

πάνω στη μοίρα του στήνοντας μια μοίρα,

σκληρός, στοχαστικός, προβλεπτικός –:

τρέμοντας που νικούσε,

αλαλάζοντας που πεθαίνοντας νικούσε –:

προστάζοντας την ώρα που πέθαινε,

– και πρόσταξε να τον αφανίσουν…

Να πεθαίνουμε έτσι,

όπως παλιά τον είδα να πεθαίνει:

νικώντας, αφανίζοντας…

Friedrich Nietzsche

ΟΙ ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΙ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΟΥ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΡΗΣ ΔΙΚΤΑΙΟΣ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΚΟΒΟΣΤΗ