Κάθομαι και παρακολουθώ όλες τις λύπες του κόσμου όλη την καταπίεση και τη ντροπή,
Ακούω μυστικά σπασμωδικά αναφιλητά από νέους ανθρώπους σε αγωνία με τον εαυτό τους γεμάτοι τύψεις ύστερα από τις πράξεις που έκαναν,
Βλέπω την μητέρα μέσα σε μίζερη ζωή εγκαταλειμμένη απ’ τα παιδιά της, να πεθαίνει, παραμελημένη, έρημη, απελπισμένη,
Βλέπω τη σύζυγο να την κακομεταχειρίζεται ο άντρας της, βλέπω το δόλιο ξελογιαστή νέων γυναικών,
Διακρίνω τους πόνους της ζήλιας και της χωρίς ανταπόδοση αγάπης που προσπαθεί να κρυφτεί, βλέπω επάνω στη γη αυτά τα θεάματα,
Βλέπω αυτούς που δουλεύουν για πόλεμο, λιμό, τυραννία, βλέπω μάρτυρες και φυλακισμένους,
Παρατηρώ στη θάλασσα έναν όλεθρο, παρατηρώ τους ναυτικούς να ρίχνουν σωρούς που θα ‘πρεπε να καταστρέφονται για να διατηρηθεί ό,τι έχει απομείνει απ’ τους οργανισμούς της.
Παρατηρώ ότι οι ασήμαντοι και ξεπεσμένοι ρίχνονται από άτομα αλαζονικά επάνω σε εργάτες, σε φτωχούς κι επάνω στους νέγρους,
Όλα αυτά – όλη την αθλιότητα και την δίχως τέλος αγωνία καθισμένος παρακολουθώ.
Βλέπω, ακούω και σιωπώ.
1860
Άγγλοι και Αμερικανοί Ποιητές
1850 – 1995
Κείμενα βιογραφιών, επιλογή και
μετάφραση ποιημάτων Άλκης Τσελέντης
Εκδόσεις Δωδώνη 1999
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου