Εδώ
σ’ αυτή την Άνοιξη αστέρια επιπλέουν
στο κενό·
Εδώ
σ’ αυτόν το διακοσμητικό Χειμώνα
Η αυγή
χαϊδεύει τους γυμνούς ανέμους·
Το
Καλοκαίρι αυτό κηδεύει έν’ Ανοιξιάτικο
πουλί.
Σύμβολα
έχουν διαλεχτεί απ’ των ετών
Το
κυκλογύρισμα τεσσάρων εποχιακών ακτών,
Σε
Φθινοπωρινά μαθήματα τριών εποχιακών
πυρών
Και
τεσσάρων τόνων πουλιών.
Θα
μπορούσα να πω το Καλοκαίρι από τα
δέντρα, τα σκουλήκια
Να πω
τελικά αν είναι οι άνεμοι του Χειμώνα
Ή η
κηδεία του ήλιου·
Θα
μπορούσα να διαβάσω την Άνοιξη στη φωνή
του κούκου
Κι ο
Σάλιακας θα μπορούσε να με διδάξει την
καταστροφή.
Ένα
σκουλήκι λέει το Καλοκαίρι καλύτερα
απ’ ένα ρολόι,
Ο
σάλιακας είναι ένα ζωντανό ημερολόγιο·
Τι θα
μου πει αν ένα άχρονο έντομο
Λέει
πως ο κόσμος τσακίζει;
Dylan
Thomas
Κι ο
Θάνατος δεν θα ‘χει εξουσία
Μετάφραση
Γιώργος Μπλάνας
Εκδόσεις
Ελεύθερος Τύπος 1988
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου