Υπάρχει ένας πίνακας του Κλέε που ονομάζεται Angelus Novus. Απεικονίζει έναν άγγελο που μοιάζει σαν να πρόκειται να απομακρυνθεί από κάτι που κοιτάζει. Τα μάτια του είναι γουρλωμένα, το στόμα του είναι ανοιχτό και τα φτερά του είναι τεντωμένα. Ο άγγελος της Ιστορίας έτσι πρέπει να μοιάζει. Έχει το πρόσωπο στραμμένο προς το παρελθόν. Εκεί που μπροστά μας παρουσιάζεται μια αλυσίδα γεγονότων, εκείνος βλέπει μια ενιαία καταστροφή που συσσωρεύει αδιάκοπα χαλάσματα επί χαλασμάτων και τα ρίχνει στα πόδια του. Θα ήθελε να παραμείνει, να ξυπνήσει τους νεκρούς και να συναρμολογήσει ό,τι έχει διαλυθεί. Έχει όμως ξεσπάσει θύελλα στον Παράδεισο και φυσάει - η θύελλα πιέζει τα φτερά του και είναι τόσο δυνατή, που ο άγγελος δεν μπορεί πια να τα κλείσει. Η θύελλα τον σπρώχνει ασυγκράτητα προς το μέλλον, στο οποίο έχει γυρισμένη την πλάτη, ενώ ο σωρός των ερειπίων μπροστά του μεγαλώνει ίσαμε τον ουρανό. Αυτό που ονομάζουμε πρόοδο είναι η θύελλα αυτή.
Walter Benjamin
Για μια κριτική της βίας - Για την έννοια της Ιστορίας
Μετάφραση Χρήστος Μαρσέλλος
Εκδόσεις Έρμα 2023
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου