.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Κυριακή 6 Ιουνίου 2021

Τελευταία Θέληση - Friedrich Nietzsche



Να πεθαίνουμε έτσι,
όπως παλιά τον είδα να πεθαίνει –,
τον φίλο που βλέμματα και λάμψεις
θεϊκές έρριχνε πάνω στη σκοτεινή νεότητά μου:
– ζωηρός και βαθύς,
ένας χορευτής μέσα στη μάχη –,

ο πιο χαρούμενος απ’ όλους τους πολεμιστές,
ο σοβαρώτερος απ’ όλους τους νικητές,
πάνω στη μοίρα του στήνοντας μια μοίρα,
σκληρός, στοχαστικός, προβλεπτικός –:
τρέμοντας που νικούσε,
αλαλάζοντας που πεθαίνοντας νικούσε –:

προστάζοντας την ώρα που πέθαινε,
– και πρόσταξε να τον αφανίσουν…

Να πεθαίνουμε έτσι,
όπως παλιά τον είδα να πεθαίνει:
νικώντας, αφανίζοντας…


Friedrich Nietzsche
ΟΙ ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΙ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΟΥ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΡΗΣ ΔΙΚΤΑΙΟΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΚΟΒΟΣΤΗ 

Δεν υπάρχουν σχόλια: