.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Κυριακή 2 Ιουλίου 2023

ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ - Heiner Bastian



μες στην ομίχλη βαδίζει τώρα κάποιος σ’ ένα δρόμο

κι είναι κιόλας αργά κι ακόμα ο χρόνος περιπλανιέται
σε κάποια μέρη σαν κάτι να μην είχε ξεχαστεί

από γυμνά δέντρα πολλά παιδιά φτιάχνουν εικόνες

μόνο οι μέρες δισταχτικά χάνονται

και μακρινά μες στο σκοτάδι μιλάει ακόμη κάποιος

σα να ερχόταν συνεχώς ένας τρίτος που
πολλές φορές ξαναγυρίζει

από το ένα όνειρο και μπαίνει σ’ ένα άλλο

με χειμωνιάτικη βαριά φορεσιά προβάλλει

κοιμόμαστε όμως κι αυτός απ’ την αρχή διηγείται
το ίδιο τ’ όνειρο ώσπου ξυπνώντας βλέπουμε

ότι τώρα κι αυτός που εδώ διηγείται
υπήρξε ένα παράξενο όνειρο

Μετάφραση Νόρα Πυλόρωφ - Προκοπίου 

Δεν υπάρχουν σχόλια: