Coincidentia Oppositorum

Τετάρτη 7 Νοεμβρίου 2012

Λαβύρινθος - Henri Michaux

Λαβύρινθος η ζωή, λαβύρινθος ο θάνατος
λαβύρινθος χωρίς τέλος, λέει ο Μαιτρ του Ώ!

Όλα εμβυθίζουν, τίποτε δεν ελευθερώνει.
Ο αυτόχειρας ξαναγεννιέται σε μια καινούργια οδύνη.

Η φυλακή ανοίγει σε μια φυλακή
ο διάδρομος ανοίγει ένα άλλο διάδρομο.

Αυτός που πιστεύει ότι  ξετυλίγει τον κύλινδρο της ζωής του
δεν ξετυλίγει τίποτε απολύτως.

Τίποτε δεν εκβάλλει πουθενά
οι αιώνες επίσης ζουν κάτω απ' τη γη, λέει ο Μαιτρ του Ώ!


ΧΡΥΣ. ΤΣΙΚΡΙΤΣΗ - ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ
ΞΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
(ΣΕΙΡΑ 3η)
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ 2005

Δεν υπάρχουν σχόλια: