.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Τετάρτη, 7 Νοεμβρίου 2012

Λαβύρινθος - Henri Michaux

Λαβύρινθος η ζωή, λαβύρινθος ο θάνατος
λαβύρινθος χωρίς τέλος, λέει ο Μαιτρ του Ώ!

Όλα εμβυθίζουν, τίποτε δεν ελευθερώνει.
Ο αυτόχειρας ξαναγεννιέται σε μια καινούργια οδύνη.

Η φυλακή ανοίγει σε μια φυλακή
ο διάδρομος ανοίγει ένα άλλο διάδρομο.

Αυτός που πιστεύει ότι  ξετυλίγει τον κύλινδρο της ζωής του
δεν ξετυλίγει τίποτε απολύτως.

Τίποτε δεν εκβάλλει πουθενά
οι αιώνες επίσης ζουν κάτω απ' τη γη, λέει ο Μαιτρ του Ώ!


ΧΡΥΣ. ΤΣΙΚΡΙΤΣΗ - ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ
ΞΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
(ΣΕΙΡΑ 3η)
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ 2005

4 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

απαπαπαπα μιζέρια αυτός ο Μαιτρ του Ω... πες του ότι καλά θα κάνει να ψάξει να βρει τη Μαιτρέσα του Α, αν θέλει να δει και τίποτα άλλο από όσα λέει ότι βλέπει.

Παρείσακτος είπε...

αυτό που πράγματι με ευχαριστεί με την πλειοψηφία των σχολίων – ιδίως από τους ανώνυμους – είναι ότι, αν χρειαστεί επειγόντως να κάνω εμετό, δεν έχω παρά να διαβάσω ένα ή δύο το πολύ από αυτά και η δουλειά θα γίνει άμεσα.

Ανώνυμος είπε...

ορίστε, μας τη λες κιόλας. δε φτάνει που μιλάει και κάποιος ανώνυμος εδώ μέσα, δε φτάνει που δίνουμε και hints με ιδιόμορφο τρόπο, δε φτάνει που σου προσφέρουμε και άμεση θεραπεία (εμετός), παραπονιέσαι κιόλας. και τι είπαμε δλδ και χαλάστηκες;; αφού εκπέμπει μιζέρια ο ποιητάνθρωπας! αφού εκτίθεσαι παρείσακτε και έχεις ανοιχτά τα σχόλια, θα πρέπει να τα αναμένεις όλα. διαφορετικά κάτσε και τραγούδα μόνος και κλείσε και τα σχόλια. εκτός κι αν επιθυμείς μονάχα τα χειροκροτήματα... δες το ως ευκαιρία αποτίναξης της ηθικιστικής σου ευθιξίας που είναι και μπόλικη...

Παρείσακτος είπε...

δυστυχώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. απεθύνσου σε έναν ειδικό. σου εύχομαι περαστικά.
http://www.xo.gr/dir-az/N/Nevrologoi-Psychiatroi/?gclid=CNCDyovYvbMCFcZb3godVUQAKA&ef_id=5n5PklpfTiYAAAB9:20121107202429:s