.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Πέμπτη, 16 Δεκεμβρίου 2010

[Μια θάλασσα σκοταδιού] - ΤΟΜΑΣ ΜΟΥΡ

Μια θάλασσα σκοταδιού, μαύρη
σαν τα καζάνια μαγισσών, όταν γεμίσουν
με καταπότια φεγγαριού στην έκλειψη αποσταγμένα.
Σκύβοντας να κοιτάξω αν πόδι θα μπορούσε να περάσει
κάτω στο χάσμα εκείνο, είδα, βαθιά.
ως εκεί όπου το μάτι μου μπορούσε να φτάσει,
κατάμαυρα τοιχώματα, λεία σαν το γυαλί,
λες και ήταν μόλις πρόσφατα στιλβωμένα
μ' εκείνη τη μαύρη πίσσα που ο Τόπος του Θανάτου
ξεβράζει στις γλοιώδεις του ακτές.


Περιλαμβάνεται στο διήγημα του H. P. Lovecraft
Η Ανώνυμη Πόλη
Μετάφραση Γ. Μπαλάνος
Εκδόσεις Locus 7

Δεν υπάρχουν σχόλια: