.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου 2009

Ποιητική τέχνη - Χ. Λ. Μπόρχες

"Να σκύβεις πάνω στο ποτάμι, που είναι από χρόνο και νερό.
Και να λες πως ο χρόνος είναι κι αυτός με τη σειρά του ένα ποτάμι,
Αφού χανόμαστε σαν το ποτάμι που χάνεται
Και περνά ένα πρόσωπο σαν περαστικό νερό."

"Να δοκιμάζεις την αγρύπνια σαν έναν άλλο ύπνο
Που ονειρεύεται χωρίς όνειρα και πως ο θάνατος
Που φοβάται το σώμα είναι αυτός ο ίδιος ο θάνατος
Της μιας και της άλλης νύχτας που ονομάζουμε ύπνο."

"Να βρίσκεις μέσα στη μέρα ή τη χρονιά ένα σύμβολο
Κάθε μέρας, κάθε μήνα του ανθρώπου ή κι όλων του των χρόνων
Και ωστόσο να πλάθεις από την προσβολή των χρόνων
Μια μουσική, μια βουή, ένα σύμβολο"

"Μέσα στο θάνατο να βλέπεις τον ύπνο·μέσα στο ηλιοβασίλεμα
Να βλέπεις ένα πένθιμο χρυσάφι: τέτοια και η ποίηση,
Που είναι αθάνατη και φτωχή . Η ποίηση
Που ξανάρχεται σαν την αυγή και σαν τη δύση…"

μετάφραση Πέτρος Παπαδόπουλος

5 σχόλια:

ΟΥΡΙΗΛ είπε...

Παρείσακτε, για άλλη μια φορά μας προβλημάτισες.
Ο Μπόρχες μέσα από τον βαθύ εσωτερισμό του προσπαθεί να μας διδάξει την τέχνη του αποσυμβολισμού. Προσπαθεί μάλλον να μας δείξει ότι ίσως αυτά που βλέπουμε γύρω μας να είναι λίγο διαφορετικά από αυτά που αντιλαμβανόμαστε με τις περιορισμένες αισθήσεις μας.
Όταν μάθουμε να μελετούμε την φύση και να παρατηρούμε τα φαινόμενα, τότε αγαπητέ φίλε θα έχουμε μάθει να διβάζουμε το ποτάμι και τα όνειρα που βλέπουμε χωρίς τον ύπνο.

ΚΑΛΥΨΩ είπε...

ο αναγνωστακης ειπε
πως ποιηση ειναι..εκεινος ο Εαυτος μας που κοιμαται..

ας ξυπνησουμε..μεσα μας βρισκετε η Ποιηση!

πολυ καλη αναρτηση οπως συνηθιζεις
καλο βραδυ Παρεισακτε..!

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΣΑΣ
ΟΥΡΙΗΛ
Ο ΜΠΟΡΧΕΣ ΗΤΑΝ ΒΑΘΥΣ ΓΝΩΣΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΜΠΑΛΑ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ. (ΑΝ ΒΕΒΑΙΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΡΙΝΟΥΜΕ).
ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΟΤΙ ΕΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΩΣ ΕΣΤΩ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΤΗΝ (ΔΟΓΜΑΤΙΚΗ) ΚΑΜΠΑΛΑ ΧΑΝΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΝΟΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.
ΚΑΛΥΨΩ
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΜΑΣ. ΚΑΙ Η ΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΟΥΜΕ.
ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

Δημήτρης είπε...

Καλημέρα Παρείσακτε!!!
λατρεύω την ποίηση!!!
τον Μπόρχες δεν τον έχω ανακαλύψει ακόμα, εν καιρώ...

αλλά το σχόλιο σου μου γέννησε μια απορεία...
όταν λές Καμπάλα εννοείς Kabbalah?

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΝΑΙ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ