.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Σάββατο, 26 Δεκεμβρίου 2009

ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ - Σαλάχ Αμπντέλ Σαμπούρ

Ο Πωλ Ελυάρ με ρωτάει
Τη σημασία της λέξης
'Ελευθερία'.
Ο Μπέρτολντ Μπρεχτ με ρωτάει
Τη σημασία της λέξης
'Δικαιοσύνη'.
Ο Ντάντε Αλιγκιέρι με ρωτάει
Τη σημασία της λέξης
"Ερωτας'.
Ο Ιμπν Χουσέιν Ελ Κέντι
-αυτός που λέμε Μουτανάμπι-
Με ρωτάει
Τη σημασία της λέξης
'Φιλότιμο'.
Ο Γέροντάς μου, ο τυφλός σεΐχης μου,
Με ρωτάει
Τη σημασία της λέξης
'Αλήθεια'.
Κι εγώ
Μη βρίσκοντας απάντηση
Τυραννιέμαι χρόνια.
Περπατώ στους δρόμους της οικουμένης,
Διασχίζω τον κόσμο,
Διασχίζω τον ήλιο,
Τα πόδια μου,
Πληγωμένα από την περιπλάνηση,
Με ρωτούν
Τη σημασία της λέξης
'Σιωπή'.


μτφρ. Κωστής Μοσκώφ

3 σχόλια:

ΚΑΛΥΨΩ είπε...

πολυ καλο παρεισακτε

να κανω μια ερωτηση και εγω
ποια ειναι η σημασια της λεξης..ΑΝΘΡΩΠΟΣ


χρονια πολλα με αγαπη στην ζωη σου για το 2010 και τα χρονια που επονται!

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΛΥΨΩ.
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ.
ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΠΑΝΤΩΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ.
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ, ΠΟΥ ΠΑΜΕ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

ΚΑΛΥΨΩ είπε...

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΕ

ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ..ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ..


ΝΑ ΣΑΙ ΚΑΛΑ!