.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Πέμπτη, 28 Ιανουαρίου 2010

Η ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΤΙΡΡΗΣΗ - ΛΙΟΥ ΟΥΕΛΣ

Οσοι δε βρίσκουν λόγο για να ζήσουν
πάντοτε εφευρίσκουν κάποιον για να πεθάνουν.

Τότε ζητούν κι εμείς οι υπόλοιποι
να πεθάνουμε για αυτόν.

Εκείνοι, κι ένας εκλεκτός στρατός χιλιάδων,
που καλό δεν κάνουν σε κανένα, μα κάνουν
σε μερικούς κακό μεγάλο,
έχουν συλλέξει όπως πάντα τεράστιες ποσότητες των πάντων.

Στο τέλος, όλη αυτή η μηχανή
πάει να μας σκοτώσει,

γιατί εμείς δε θα πεθάνουμε σαν τους άλλους
για χάρη της.

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΜΠΙΤ ΠΟΙΗΣΗΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΡΟΕΣ

2 σχόλια:

Madame de la Luna είπε...

Το μυστικό στο πως να ζεις χωρίς να πεθαίνεις, λες να βρίσκεται οn the road; Μ' έχει απασχολήσει αρκετά κατά καιρούς..

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

Ο ΚΕΡΟΥΑΚ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΥΠΟΙ ΠΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΟΝΟΜΑΣΤΗΚΑΝ BEAT GENERATION ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΟΛΟΚΛΗΡΩΤΟΥ. ΩΡΑΙΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΤΑ ΚΕΡΙΑ ΠΟΥ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑ...
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΑΦΗΝΑΝ ΕΝΑ ΚΕΝΟ. ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΕΙΨΗ ΣΚΟΠΟΥ. Η ΙΔΙΑ Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ ΒΕΑΤ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΥΘΥΣ ΕΞ ΑΡΧΗΣ ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΜΟΙΡΑΙΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΕ ΑΠΩΘΕΙ.
ΤΕΛΙΚΑ ΠΝΙΓΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΗΡΩΪΝΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΛΚΟΟΛ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΞΗΓΗΘΩ. ΔΕΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΩ ΣΥΛΛΗΒΔΗΝ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΑΠΕΝΑΤΙ ΣΤΗ ΖΩΗ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΑΚΟΜΗ. Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥ 2010 ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟΥ 1940-1950. ΟΠΟΤΕ Η ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΗΜΑΝΤΗ.
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΕΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ. ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΛΕΟΝ.