.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Παρασκευή, 21 Μαΐου 2010

ΟΝΕΙΡΟ - ORHAN VELI KANIK


Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα
πως πέθανε η µητέρα µου.
Ξύπνησα κλαίγοντας.
Θυµήθηκα εκείνο το ηλιόλουστο πρωινό,
που κρατούσα ένα µπαλόνι
και ξαφνικά µου έφυγε απ’ τα χέρια
κι εγώ έµεινα εκεί,
να το κοιτάζω ν’ ανεβαίνει αργά στον ουρανό
και να κλαίω.

ORHAN VELI KANIK
ΕΓΩ Ο ΟΡΧΑΝ ΒΕΛΗ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια: