.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Πέμπτη, 22 Απριλίου 2010

ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ! - William Blake

Καλό μου ηλιοτρόπιο! Σ' έχει ο καιρός κουράσει,
καθώς μετράς τα βήματα του ήλιου που θαμπώνει
και την ολόγλυκια ζητάς χρυσή, γαλήνια πλάση
εκεί που ο δρόμος ο μακρύς του καθενός τελειώνει.
Νιός απ' του πόθου τη φωτιά απάνθρωπα λιωμένος,
χλωμή παρθένα, σάβανο το χιόνι που φορεί,
το μνήμ' αφήνουνε κι αυτοί κι αναζητούν το μέρος,
που το ηλιοτρόπιό μου να φτάσει προσπαθεί.

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΛΚ. ΠΑΪΠΕΤΗΣ
Τα τραγούδια του κόσμου που αλλάζει
ΕΚΔΟΣΕΙΣ περί τεχνών

5 σχόλια:

Ατάργα είπε...

Καλημέρα Παρείσακτε

ολοι ήλιο αναζητούμε σαν τα ηλιοτρόπια.

και κατι ακόμα, ασπρα η μαύρα προβατα τα τρώει ολα ο λύκος...

Καλο Σκύριακο

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΚΑΛΗΜΕΡΑ
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΛΥΚΟΣ. ΓΙΑΤΙ ΚΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ.

Celestia είπε...

Δεν το πιστεύω πόσες φορές συναντήθηκε ο δρόμος μας.
Πολύ όμορφη μετάφραση, ήξερα μονο το αγγλικό -άμα δεις στο blog μου για τον Paul Nash.

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
ΣΥΓΧΡΟΝΙΚΟΤΗΤΑ. (ΓΙΟΥΝΓΚ - ΠΑΟΥΛΙ)
ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Celestia είπε...

ασυνείδητα πεδία σκέψης κινούμενα στον χωροχρόνο