.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Κυριακή, 15 Νοεμβρίου 2009

ΑΡΧΑΪΚΟ - ΑΡΘΟΥΡΟΣ ΡΕΜΠΩ

Χαριτωμένε γιέ του Πάνα! Κάτω απ' το μέτωπο σου, στεφανωμένο με ανθάκια και χυμώδεις καρπούς, τα μάτια σου, μπίλιες πολύτιμες, ανοιγοκλείνουν. Κηλιδωμένα από τον βούρκο, βαθαίνουνε τα μάγουλά σου. Αστράφτουν οι κυνόδοντες. Το στήθος σου μοιάζει με μια κιθάρα, μες στα ξανθά σου μπράτσα κυκλοφορούν ήχοι μεταλλικοί. Χτυπά στα σπλάχνα σου η καρδιά, εκεί όπου κοιμούνται τα δύο φύλα. Βγες και περπάτησε τη νύχτα, κουνώντας απαλά τον ένα σου μηρό, μετά τον άλλο σου μηρό κι αυ΄τη εκεί την κνήμη αριστερά σου.
ΑΡΘΟΥΡΟΣ ΡΕΜΠΩ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια: