.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Τρίτη, 24 Νοεμβρίου 2009

ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΚΥΛΕ - Μπορίς Βιαν

Βλέπω στο δρόμο ένα σκυλί Του λέω: Τι κάνεις σκύλε;
Φαντάζεστε ποτέ να μ' απαντούσε;
Όχι; Ε, να λοιπόν που ωστόσο μ' απαντάει
Αν και γι' αυτό βεβαίως εσείς δε δίνετε πεντάρα
Έτσι όταν βλέπω γύρω μου ανθρώπους
Να προσπερνάνε τα σκυλιά χωρίς καν ένα βλέμμα
Νιώθω βαθιά ντροπή για τους γονιούς τους
Και των γονιών τους τους γονιούς
Γιατί μια τόσο φοβερή ανατροφή
Προϋποθέτει τρεις γενιές -δεν υπερβάλλω διόλου!-
Σύφιλη κληρονομική
Όμως προσθέτω
-Μην τυχόν και ταραχτεί κανένας-
Ότι τα πιο πολλά σκυλιά συνήθως δεν μιλάνε.

μτφρ. Αντώνης Φωστιέρης-Θανάσης Θ. Νιάρχος
εκδ. Γνώση


2 σχόλια:

Cassiel είπε...

Συγγνωμη ομως εγω τους μιλαω και μου απαντανε, μπορει ομως να μου λειπει το αλλο χαπακι...Καλως σε βρηκα

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΜΕΝΑ ΜΕ ΔΙΑΚΡΙΝΟΥΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ. ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ.
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΕΣ