.

Όποιος φοβάται τον θάνατο είναι ήδη νεκρός.
Όποιος θέλει για μια στιγμή η ζωή του να ανήκει μόνο σ' αυτόν, που θέλει για μια στιγμή να είναι πεπεισμένος για όσα κάνει, πρέπει να αδράξει το παρόν.
Πρέπει να αντιμετωπίζει τα πάντα στο παρόν ως τελικά, σαν να ήταν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αμέσως ο θάνατος.
Και πρέπει μετά στο σκοτάδι να δημιουργήσει ζωή. Ζωή μέσα από τον εαυτό του.
Carlo Michelstaedter, La Persuasione e la Rettorica

Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου 2009

Η ΠΟΡΤΑ - Μίροσλαβ Χόλουμπ

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Μπορεί απ' έξω εκεί να στέκει
ένα δέντρο, ένα δάσος,
ένας κήπος,
ή μια πόλη μαγική.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Μπορεί να είναι το σκυλί που ψαχουλεύει.
Μπορεί να δεις κάποια μορφή,
ή ένα μάτι,
ή την εικόνα
μιας εικόνας.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Αν είναι η καταχνιά
θα καθαρίσει.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Κι αν είναι μόνο η σκοτεινιά
που θορυβεί
κι αν είναι μόνο
κούφιος άνεμος
κι αν
τίποτα
δεν είναι
έξω εκεί,
πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.

Τουλάχιστο
θα γίνει
κάποιο
ρεύμα.

μτφρ. Σπύρος Τσακνιάς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΥ: GENESIS KAI MUSICAL BOX ΑΠΟ ΤΟ LIVE TOY '73 ME PETER GABRIEL ΣΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΗ ΜΟΥΦΑ TON PHIL COLLINS. ΕΔΩ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΝΤΡΑΜΣ.

3 σχόλια:

ΚΑΛΥΨΩ είπε...

Η πορτα χτυπησε...δεν ηταν κανεις..απλα ο ανεμος
που εκανε κολπα..
(τελειο το κομματι!!)

καλο βραδυ...

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΙΣΩΣ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ είπε...

ΙΣΩΣ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.